家路が長く険しく感じるこの頃。 この曲の前進感をお供にすれば、帰り道が少し楽しい。 ビートルズの曲でとてもお気に入りの曲です。 バンドの終末期にポールにより作られた曲で、その掴みどころのない意味深な歌詞は単にわだかまりがあるカップルの歌とも、…

邦題だと、「男はとっても寂しいもの」という曲です。 でもこの訳にケチをつけますと、「寂しい」と「孤独」は違うぞ、ということです。 人によっては「孤独」＝「寂しい」ではないと思うので。 この歌の内容からしても、これを踏まえたうえで訳すとシックリ…

明けましておめでとうございます。 年の始まりはいつもみたいに、なんとなく音楽を再生できません。 「さぁ何にしよう」とプレイリストを見ても見慣れた曲ばかり。 そこで目に留まったのはビートルズの “Across the Universe”。 曲の雰囲気が素朴だけど神秘…